Voici notre copie de l'oeuvre de Gustave Caillebotte

" CANOTIERS SUR L'YERRES ( 1879 ) ".

qui appartient à une collection particulière.

This is our hand-painted copy of Gustave Caillebotte's

" ROWERS ON THE YERRES RIVER ( 1879 ) "

which belongs to a private collection.

Cette copie fait partie de notre donation à la Propriété Caillebotte à Yerres (Essonne), où elle est désormais visible lors d'expositions temporaires.

This copy is part of our donation to the Caillebotte Estate in Yerres near Paris, where it can be seen during temporary exhibits.

Huile sur Toile - Oil on Canvas

73 x 100 cms - Réf N° CG 149

     Les scènes de plein air, et tout particulièrement les scènes de canotage dont la pratique venait d’être importée d’Angleterre, sont fréquemment représentées dans les œuvres peintes par Caillebotte pendant sa période yerroise. Celle-ci est à rapprocher de la « Partie de bateau » peinte l’année précédente : le spectateur ici aussi fait partie du tableau (une technique de composition équivalente à la « caméra subjective » du cinéma) quoique avec une vue plus plongeante qui écrase les deux rameurs en masquant leur visage, totalement pour l’un, partiellement pour l’autre, et en faisant abstraction de toute ligne d’horizon. 

                                                                                                                                   Claude Guillemet     

    The outside scenes, and particularly those depicting the rowing (an activity that had just been imported from England), are frequently represented in the paintings Caillebotte realised during his “Yerres period”.  The present one is to be compared to the ” Boating party” which he painted a year before. Here again, the spectator is dramatically involved in the scene (a technique called “subjective camera” in the movie industry), however from a higher point of view which crushes both rowers and hides their faces, completely for one and partially for the other one, completely ignoring any horizon line.   

                                                                                                                                    Claude Guillemet    

Cette reproduction vous intéresse ? Cliquez ci-dessous pour nous contacter :

Are you interested in this reproduction ? Click here-below to contact us :

  retour - home